Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5. les pommades, crèmes, huiles ou gels anti-vergetures.
5. ointments, creams, oils or gels anti-stretch marks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– crèmes, huiles de bronzage, onguents, imprégnation de papier, etc.
– cream, sun lotions and milks, ointments, paper impregnation, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· ne pas utiliser de crèmes, huiles, lotions, poudres ou autres produits de soins pour la peau sur la
· do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be
gertrude s’est donnée pour tâche de transformer les herbes médicinales indigènes en crèmes, huiles, thés et potions.
gertrude took the task upon her to process the indiginous medicinal herbs in creams, oils, teas and mixtures.
il existe plusieurs crèmes, huiles et gels créés à partir d'extraits d'herbes et de plantes pour traiter rapide climax.
there are several creams, oils and gels created from herbal extracts and botanicals to deal with rapid climax.
nous offrons aussi des diffuseurs dont la verrerie est soufflée ici au québec, des hydrolats ou eaux florales, et produits de soins de la peau comme des crèmes, huiles de bain, massages etc.
we also offer sprayers made of glassware made in quebec, hydrosols or floral waters and skin care products (cream, bath and massage oil, etc)
n’utilisez pas de crèmes, d’huiles, de lotions, de poudre ou de maquillage sur la peau où vous placez votre dispositif ou près d’un dispositif que vous portez.
do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
de même la distinction entre les parfums se poursuit entre les fragrances réservés aux hommes, les unisexes et les parfums pour bébés et enfants. le parfum peut aussi être présenter sous forme de crèmes, d'huiles pour le bain ou encore de parfums d'ambiance.
also distinguish between scents fragrances continues between the preserve of men, unisex and fragrances for babies and children. perfume can also be in the form of creams, bath oils or even fragrances.
stratégies de marque pour les produits vendus au détail un autre type de stratégie de marque que l’on trouve dans l’industrie des spas est celle visant les produits vendus au détail : certains spas font ajouter leur logo à des produits, ou font fabriquer des produits (p. ex., savons, crèmes, huiles) expressément pour eux.
branding of retail products another type of branding in the spa industry is that of retail products sold where spas will have their logo added to products produced for them or may even have products (i.e., soaps, creams, oils, etc.) specially made for their spa.