A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis convaincu que marinera nous aidera à consolider les mesures en place et à en introduire de nouvelles, comme le lancement de programmes
i believe marinera will help us consolidate our knowledge and introduce new steps such as opening of national programmes and more open access to marine infrastructures.
marinera développe des ressources d’informations qui serviront de forumcentral pour la communauté de la recherchemarine, encore fragmentée.
the ca is developing an information resource to act as a centralforum for the fragmented marine researchcommunity.
la masse globale de ressources gérées par lespartenaires de marinera ne constitue pas moinsd’un tiers des ressources de la rechercheocéanique en europe.
the overall mass of resources managed by marinera partners is as high as one-third ofthe global marine research resource in europe.
le conseil maritime de la fes est un membrereconnu du consortium marinera, tout comme14 organismes de financement de la recherchedes États membres maritimes de l’ue.
the marine board of esf is a core member of the marinera consortium, along with14research-funding bodies of europeanmaritime member states.
marinera a entrepris de coordonner les programmes nationauxde recherche marine et aidera ceux-ci à instaurerune plus grande ouverture mutuelle, afin que lefinancement de la recherche bénéficie au mieuxà tous ses participants.
marinera has launched the coordination of nationalmarine research programmes and will helpthem navigate towards greater mutualopenness, so that research funding can yieldthe maximum benefits to all the participants.
on ne peut pas oublier la cuisine valencienne avec ses plats typiques de la méditerranée et sa paella marinera, le plat traditionnel à base de riz, safran, petit crustacés, poisson et legumes.
of course, a mention should be made to the valencian cuisine, with its typical dishes of mediterranean cuisine and it is impossible not to mention the paella marinera, traditional dish made of rice, saffron, seafood, fish and vegetables.
le booth anthony est connu , outre les la qualité des fruits de mer , d'être l'un de ces restaurants à séville célèbre pour son riz . sont variées , ce que vous avez dans votre lettre : paella mixta , fruits de mer paella , arroz a la marinera , risotto au homard et le riz de la police .
the anthony booth is known , besides the quality of seafood , to be one of those restaurants in seville famous for its rice . are varied , what you have in your letter : paella mixta , seafood paella , arroz a la marinera , risotto with lobster and rice police .