Você procurou por: mauvais contact (Francês - Inglês)

mauvais contact.
poor contact.

mauvais contact avec la peau
poor skin contact

mauvais contact en définitive.
in fact it was a bad contact.

• malocclusion (mauvais contact entre les dents)
• faulty occlusion (inadequate contact between the teeth)

cet intervalle permet d'éliminer les problèmes de mauvais contact.
this gap makes it possible to get rid of problems of poor contact.

cette mauvaise continuité peut être liée à un mauvais contact de mesure.
this poor continuity may be related to a bad measurement contact.

pouvant être augmentée de façon à empêcher un mauvais contact entre la douille
can be increased so as to prevent a poor contact between a socket

l’un des problèmes de l’horloge de gill était le mauvais contact.
one of the problems left with gill's clock was the poor contact making.

la carte n'est donc plus invalidée pour des problèmes de mauvais contact et peut être réutilisée.
the first comparator gives the desired control signal, namely wr=0.

ces pertes peuvent aussi être dues au mauvais contact physique de l'anode avec le matériau.
moreover, a drop of potential can also be explained because of an inappropriate contact between the anode and the soil or sludge.

un mauvais contact non détecté peut engendrer des pertes et du bruit de manière aléatoire dans les mesures.
a non-detected poor contact could lead to random losses and noise in the measurements.

toutefois, un tel changement peut aussi être provoqué par un mauvais contact après l'instant t 6 .
3 at the instant t.sub.10 results from the intended opening of the contactor 2, such a change in state may also be caused by the occurence of a "bad" contact after the instant t.sub.6.

de façon fréquente, ce défaut de fonctionnement est dû à un mauvais contact entre le pile et ses bornes collectrices.
this operating fault is often due to poor electrical contact between the battery and its collector terminals.

on évite ainsi tout risque de court-circuit ou de mauvais contact au niveau des connexions de ce câble.
short circuits and faulty contacts are thus avoided in the cable connections.

l'invention concerne une pile sèche cylindrique, dont le mauvais contact sur la face de borne est supprimé en toute fiabilité
provided is a cylindrical dry cell, which is reliably suppressed in the poor contact on the terminal face

l'invention concerne une pile sèche cylindrique, dont le mauvais contact sur la face de borne est supprimé en toute fiabilité.
provided is a cylindrical dry cell, which is reliably suppressed in the poor contact on the terminal face.

un dispositif et une méthode de détection d'une connexion électrique défectueuse et particulièrement d'un mauvais contact dans une installation électrique
device and method for detecting a loose electrical connection, particularly a loose connection in an electric installation

on comprend au vu de la figure 7 que le caractère complémentaire de la déformation des couches permet de minimiser le risque d'un mauvais contact.
in view of fig. 7, it is understood that, with the complementarity of the deformation of the layers the risk of a poor contact may be minimized.

un mauvais contact sur la ligne de mesure de cette grandeur n'influe donc pas sur la sécurité obtenue grâce à l'invention.
a poor contact within the measurement line, because of the lower level of u.sub.t, thus does not significantly influence the reliability of the malfunction detection.

plusieurs concepteurs de systèmes à ventouses multiples ont tendance à les surdimensionner afin d’essayer de compenser pour les fuites causées par un mauvais contact des ventouses.
many multi-suction cup systems have a tendency to be over dimensioned as designers try to compensate for leakages caused by poor or non-attachment of suction cups.