Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a observé un spectre d'électrons très mous, comparable à une distribution maxwellienne avec e0 ≤ 10 ev.
a very soft electron spectrum was observed, which was comparable with a maxwellian distribution of e0 ≤ 10 ev.
on discute la fonction de distribution maxwellienne déplacée, telle qu'elle s'applique aux semiconducteurs avec diffusion limitée par le réseau.
the displaced maxwellian distribution function as it applies to semiconductors with lattice limited scattering is discussed.
considérant la distribution de vitesse des électrons comme très éloignée de la distribution maxwellienne, nous avons étudié la propagation non linéaire des ondes acoustiques ioniques dans un plasma d'ions chauds.
considering the electron velocity distribution far from maxwellian, we have investigated the nonlinear propagation of ion acoustic waves in a plasma consisting of warm ions.
il y a accord, quant à l'ordre de grandeur, avec les sections efficaces de désexcitation calculées en utilisant une section efficace thompson modifiée et une distribution maxwellienne pour les électrons.
there is order of magnitude agreement with deexcitation cross sections calculated using a modified thompson cross section and a maxwellian distribution for the electrons.