Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1957 : le 21 juillet, célébrations pour le 8° centenaire de la consécration de l’église du vieux mellifont.
1957, 21 july: celebrations of the 8th centenary of the consecration of the church of (old) mellifont.
le 30 mars2011: frère bernard purcell. né en 1929 à melbourne (australie), il était entré à mellifont en 1950 et avait fait profession solennelle en 1956.
march 30, 2011 : brother bernard purcell. born in 1929 in melbourne (australia), he entered mellifont in 1950 and made his solemn profession in 1956.
trois sites sont à mentionner: tara, site d'inauguration des hauts rois celtes d'irlande, mellifont (où fut fondé au début du xlle siècle le premier monastère cistercien irlandais) et trim castle, le plus important château normand d'irlande.
relevant sites include tara (site of the inauguration of the celtic high kings of ireland), mellifort (where the first irish cistercian monastery was founded in the early 12th century) and trim castle, the largest norman castle in ireland.