Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cocher la case correspondante
mark box accordingly
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cocher la case correspondante.
tick as appropriate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cocher la case correspondante:
selected from:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(cocher la case correspondante)
(tick the relevant box)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b cocher la case correspondante.
b place an x in the appropriate box.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez cocher la case correspondante
please tick as appropriate
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
veuillez cocher la case correspondante.
tick the appropriate box.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
certification (cocher la case correspondante)
certification (check appropriate box)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il convient dès lors de cocher la case correspondante.
therefore, the appropriate box should be ticked.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objet (cocher la case correspondante) :
5. reason for submission (check as appropriate):
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. type de préparation (cocher la case correspondante) :
2. type of formulation (check one of the following):
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le logement (cocher la case correspondante) :
accommodation is (check one):
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditions particulières (cocher la case correspondante)
special conditions (tick the relevant box)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'affirmative, cocher la case correspondante :
if yes, please tick:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type d'autorité: cocher la case correspondante:
type of authority: please tick the relevant box:
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autorisation accordée pour (cocher la case correspondante):
authorisation granted for (tick as appropriate):
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informations concernant le type de mesure. cocher la case correspondante:
information about the type of measure, selected from:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
État membre (cocher la case correspondante et remplir):
member state (fill in and tick as appropriate):
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour l’autorité compétente: cocher la case correspondante.
for the competent authority: tick as appropriate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
caractéristiques physico-chimiques (cocher la case correspondante):
physicochemical characteristics (tick as appropriate):
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: