Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merci mon ami
your very welcome, any time.
Última atualização: 2015-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci mon ami.
merci my friend,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci mon ami!!
thanks my friend!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci mon cher ami pour le partage
thank you a lot for sharing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--merci, mon ami.
"thanks, my good man."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
merci mon ami à bientôt
thank you my friend see you soon
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci mon ami je t'aime
make time today
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
george : « merci mon ami ».
george: “thank you my friend.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon ami pour la vie
you are my friend forever
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci mon ami, je l'apprécie vraiment.
thank you my friend, i really appreciate it.
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adorez-vous ce dieu? mon ami, hâtez-vous pour votre vie.
are you worshipping this god? my friend, make haste for your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@nicolasehnaoui merci mon cher pour votre contribution à la cause arménienne #reconnaître le génocide arménien
@nicolasehnaoui thank you dear for your contribution to the #armeniancause #recognizearmeniangenocide — garo beujekian (@garobeujekian) january 28, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci, mon bon monsieur, pour votre gentillesse, jean ne pouvait retrouver votre nom dans tous ses papiers.
thank you, dear sir, for your kindness. when jean told me, on the phone, about your good deed, he couldn't find your name in all his notes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alpaga, alpaga, mon ami pour la vie.
alpaga, alpaga, mon ami pour la vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci beaucoup mon ami pour la connexion... je te souhaite de l’amour et de la lumière
thank you very much my friend for the connection...i wish you love and light
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- merci, mon ami, merci; malheureusement, je viens de déjeuner.
"thank you, my friend, thank you; unfortunately, i have just breakfasted."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce capitaine forestier n'était pas mon ami pour rien.
this chief forester was not my friend for nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lindholm (v). - (sv) madame le président, merci, mon sieur santini, pour votre excellent rapport.
lindholm (v). - (sv) thank you, mr santini, for a very good report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je tiens à remercier mon ami pour son discours réfléchi.
mr. speaker, i want to thank my friend for his thoughtful speech.
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce est lui mon ami pour la vie fait. "maintenant, ils ont compris la lionne.
that makes him my friend for life. "now, understood the lioness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível