Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les gens y sont calmes et appliqués.
the people are hardworking and quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gens sont calmes.
people are calm.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses copains sont pato, elly, et loula.
his best friends are pato, elly, and loula.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les affaires sont calmes.
business is slack.
Última atualização: 2018-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alep et damas sont calmes.
aleppo and damascus are calm.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les chambres du casa aurelia sont calmes et spacieuses.
the rooms at the casa aurelia are spacious and quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par exemple, certains élèves étrangers trouvent les canadiens calmes et réservés.
for example, some international students find that canadians seem reserved and quiet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos plans d'eau sont calmes.
you are a good rower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le garçon et la fille sont calmes.
the boy and the girl are calm.
Última atualização: 2014-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les magasins sont calmes les jours de semaine.
shops are quiet on weekdays.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les frontières du liban sont calmes et les autorités libanaises contrôlent la situation.
lebanon's borders were calm and the lebanese authorities were in control of the situation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les passages au début et à la fin du deuxième mouvement sont calmes et sereins.
the outer sections of the slow movement are calm and serene with the melody being passed around the wind over a flowing piano accompaniment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les eaux sont calmes et silencieuses et tellement claires que je vois jusqu'au fond.
the water is silent and so crystal clear i can see to the bottom.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les vents sont calmes juste au nord, dans le canalfortune.
the winds are calm just to the north, in fortune channel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les appartements dans les environs de tropea sont calmes et se trouvent en direction de capo vaticano.
holiday apartments outside tropea are in a peaceful location towards capo vaticano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en outre, nos chambres sont calmes, agréables... et notre hospitalité n’est plus un secret
our rooms are pleasant and calm; our hospitality is no secret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles sont calmes puisque l’hôtel est situé dans une impasse.
they are all quiet as the hotel is located in a cul-de-sac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formés pour endurer de longues heures de travail sans risques dans des conditions sévères, ils sont calmes et forts.
trained to endure long working hours with few breaks under severe conditions, they are calm and strong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les peuples, le pays et ses habitants sont calmes, toute propagande mise à part.
but if there are no guarantees, and if we lack the will to enforce them, as we do at present, then what we are doing there is entirely worth less, senseless and good for nothing except easing our conscience and mildly placating indignant public opinion. ion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au moment de l'accident, il fait -27ºc et les vents sont calmes.
weather conditions were -27ºc with calm winds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: