Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%messagedirection% (extension de & kopete;)
%messagedirection% (kopete; extension)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gérez l'écriture de droite à gauche avec le mot clé %messagedirection%.
support right-to-left languages with %messagedirection% keyword.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mot clé %messagedirection% existe pour les langues qui, à travers le monde, s'écrivent de droite à gauche. il définit le sens d'écriture du message, "rtl"(right-to-left & #160;: droite à gauche) ou" ltr"(left-to-right & #160;: gauche à droite). ajoutez cet attribut de style à l'élément html affichant le message: direction: %messagedirection%. l'apercu dans la section apparence de la configuration inclut une case à cocher permettant de vérifier si votre style s'affiche correctement. cela devrait faire commencer les chaînes de caractères du coté droit.
%messagedirection% keyword is present for languages in the world that write right-to-left. it define the message direction, if it is "rtl" (right-to-left) or "ltr" (left-to-right). add this style attribute to the html element that display the message: direction: %messagedirection%. style preview in appearance config include a right-to-left to check if your style display it correctly. it should begin the string from the right.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível