Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quatre pattes
has four legs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un chien a quatre pattes.
a dog has four legs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quatre pattes, elle poussait.
on all fours she pushed onwards.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dut boire, a quatre pattes.
he had to drink on all fours.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le robot a quatre pattes (voir figs.
the robot has four legs (see figs.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcher à quatre pattes?
walk on all fours?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ton copain à quatre pattes.
your four-legged friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me mettrai à quatre pattes
of arguments they have not one
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de transport d'animal a quatre pattes
a device for carrying a four-legged animal
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
incapacité à aller à quatre pattes
inability to crawl
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
met toi a ma place
put yourself in my shoes
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacoche pour porter des animaux domestiques a quatre pattes
carrying aid for four-legged domestic animals
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
est-ce que l'animal a deux ou quatre pattes?
do you see two feet or four?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a été stérilisé, vacciné et dégriffé des quatre pattes.
he was sterilized, vaccinated, and had all four of his paws declawed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vacances avec nos compagnons à quatre pattes
on holiday with our pets
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rampait à quatre pattes comme un chat.
he crept on all fours like a cat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qui a quatre pattes poilues et un bras noir?
what has four fuzzy legs and one black arm?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif de transport d'animal à quatre pattes
a device for carrying a four-legged animal
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on pourrait également prévoir quatre pattes de fixation.
four fixing lugs could equally be provided.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modèle à quatre pattes sont également disponibles avec accoudoirs
model with four legs also available with armrests
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: