Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alternatives aux énergies alternatives
alternatives to alternative energy
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jauge de fatigue d'analyse par elements finis
finite element analysis fatigue gage
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
traitement personnalise associe a une analyse par elements finis
customized processing in association with finite element analysis
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ameliorations apportees aux elements de rotule
improvements in and relating to patellar components
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
procede et dispositif de realisation d'un modele par elements finis
method and device for producing a finite element model
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analyse et modelisation par elements finis inverses des proprietes biomecaniques de tissus internes
reverse finite element analysis and modeling of biomechanical properties of internal tissues
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
individualisation de hrtfs utilisant une modelisation par elements finis couplee a un modele correctif
hrtfs individualisation by a finite element modelling coupled with a revise model
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
generation de grille d'analyse d'elements finis.
generating a mesh for finite element analysis.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procede de calcul de structures a l'aide de la methode des elements finis
method of calculating structures using the finite element method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reseau d'elements finis utilise pour le modele de la structure d'essai nbs.
finite element mesh used to model nbs test frame.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recours a l'analyse des elements finis pour selectionner des traitements et appareils d'orthodontie
use of finite element analysis for orthodontic mechanics and appliance selection
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
logiciel de conception: analyse de rivets auto-perceurs (analyse par elements finis)
design software: self-piercing rivet analysis f.e.a.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
catalyseurs a particules ultra-fines, destines aux elements combustibles carbones
ultra-fine particle catalysts for carbonaceous fuel elements
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede de realisation d'un modele par elements finis d'un objet defini par un nuage de points
method of producing a finite element model of an object defined by a cluster of points
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
modelisation tridimensionnelle d'elements finis d'une oreille humaine aux fins de transmission du son
3-dimensional finite element modeling of human ear for sound transmission
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procede et appareil s'appliquant a la caracterisation et a l'analyse d'un systeme par la methode des elements finis
method and apparatus for system characterization and analysis using finite element methods
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et appareil mettant en oeuvre une interface utilisateur graphique aux fins d'interactions avec des applications d'analyse par elements finis
graphical user interface method and apparatus for interaction with finite element analysis applications
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
systeme, procede et progiciel servant a transformer des rotations en translations lors de la mise au point des caracteristiques de rigidite d'elements finis
system, method, and computer program product for performing transformation of rotations to translations during finite element stiffness formulation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
penetrateur a billes faisant appel a des solutions d'analyse d'elements finis (fea) pour l'evaluation de proprietes
ball indenter utilizing fea solutions for property evaluation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• 51996dc0365rapport de la commission - developpement,validation et acceptation legale des methodes alternatives a l'experimentation animale dans le domaine des cosmetiques - 1995
• 51996dc0365report from the commission - development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products - 1995
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: