Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mise à jour des messages informatifs
updated information messages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mise à jour des jeux
upgrade games
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise à jour des flux...
updating feeds...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise à jour des listes
14. updating of lists
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 17
Qualidade:
mise à jour des langues ...
updating package languages ...
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise à jour des renseignements:
information update:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mise à jour des messages publicitaires est contrôlée par le me.
the updating of the advertising messages is controlled by the ee.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode et système pour le mise à jour des messages de service
method and system for overhead message updates
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on entend aussi mise à jour des messages ainsi mémorisés dans la mémoire 18.
the term is also understood to mean the updating of the messages thus stored in the memory 18 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise a jour des agregats macroeconomiques
update of macroeconomic aggregates
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fréquence de mise à jour des messages de 30 minutes a été choisie comme optimale.
a location message update rate of 30 minutes was chosen as optimal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestion d’un système inclut donc la mise à jour des panneaux et l’enlèvement de ceux portant des messages devenus désuets ou redondants.
managing a system includes keeping information current and removing signs with messages that are obsolete or redundant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la période d'inactivité est attribuée de manière dynamique par des messages de mise à jour des données envoyés par le canal de commande analogique
the period of inactivity is dynamically allocated using data update messages sent over the analog control channel
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: