Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon chou
sweetie
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon petite chou chou
my little flower
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon chou-fleur
cauliflower
Última atualização: 2018-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'adore, mon petit chou chou
i adore you, my little cabbage
Última atualização: 2018-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que tu es mon chou.
because you are my darling.
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t?aime mon petit chou chou. je t’amie pour tout
i love you my little darling cabbage
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'adore ma petite chou chou
i adore you my little darling
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle dit "il est si mignon !" et l’appelle "mon chou".
she says, "he is so cute!" and calls him "sweetie pie."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il aurait aussi bien pu se lever et dire: «chou, chou, chou».
he could have got up and just said 'cabbage, cabbage, cabbage'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consommez des crucifères (chou, chou de bruxelles, brocoli...) plusieurs fois par semaine.
try to eat cruciferous vegetables (cabbage, brusselles sprouts, broccoli...) several times a week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ont regardé fièrement leur ministère chou-chou grandir pour devenir un exemple costaud de la largesse du gouvernement.
they proudly watched as their pet department grew into a strapping example of government largesse.
Última atualização: 2011-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lors d’un concert de lily chou-chou à tokyo, yuichi décide de se venger de shusuke.
when a classmate forced into prostitution by hoshino’s gang commits suicide, and another classmate, a talented pianist, is the victim of a gang-rape, yuichi finally decides to get revenge during a lily chou-chou concert in tokyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uf uf uf uf uf uf uf législation nationale use droit national (1206) céleri branche chicon chou chou de bruxelles chou-fleur endive épinard
1221 justice trial legal procedure evidence expert's report ordered by a court legal area, european — (0811) legal incapacity use legal capacity (1211 ) legal assistance use legal aid (1221) legal interpretation use interpretation of the law (1206) legal jurisdiction use jurisdiction of the courts (1226)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mots clés : pourriture noire, xanthomonas campestris pv. campestris, brassica oleracea, résistance aux maladies, chou, chou chinois, broccoli.
key words: black rot, xanthomonas campestris pv. campestris, brassica oleracea, disease resistance, cabbage, kale, broccoli.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suzanne !) ; monsieur + nom de famille – familier, intime ➝ chéri, mon chou, mon vieux, etc.
susan! informal, e.g. no address form familiar, e.g. dear, darling; (popular) mate, love peremptory, e.g. surname only, such as smith!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anagrapha falcifera - virus polyhèdre nucléaire virus concombres, poivrons, tomates, brocoli, chou, chou-fleur, laitue, endives, oignons, pommes de terre, patates douces, maïs, asperges, luzerne, blé, tabac, haricots, betteraves, céleri, maïs sucré, coton, arachides, pois, betteraves à sucre, tournesols, fèves de soja, saintpaulia, oeillets des fleuristes, chrysanthèmes, cyclamen, géraniums, glaïeuls, gypsophiles, gerbera, azalées, bouvardia
anagrapha falcifera nuclear polyhedrosis virus virus cucumber, pepper, tomato, broccoli, cabbage, cauliflower, lettuce, endive, onion, potato, sweet potato, corn, asparagus, alfalfa, wheat, tobacco, bean, beet, celery, sweet corn, cotton, peanut, pea, sugar beet, sunflower, soybean, saintpaulia, carnation, chrysanthemum, cyclamen, geranium, gladiolus, gypsophila, gerbera, azalea, roes, bouvardia celery looper, cotton bollworm, tobacco budworm, beet armyworm, cabbage looper, diamondback moth
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: