Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon fille
my son
Última atualização: 2018-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leur fille s'appelle natascha.
they have a daughter named natascha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon voyage mon fille
bon voyage my daughter
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon fille m’a demandé l’autre jour ce que je faisais dans la vie.
my daughter asked me the other day what i did for a living. i replied “i am a translator.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ont essayé de faire taire mon fille marya, qui pleurait.
they tried to silence my daughter marya, who was crying.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une fille, appelée paltith, qu’un homme
one daughter was called paltith, who a man of sodom, ‘took’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle donna également naissance à une fille appelée dina.
she also gave birth to a daughter who was given the name dinah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout cela à cause d'une fille appelée laken.
all because of a girl called laken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sur rakis, une jeune fille appelée sheana a été découverte.
on rakis, a girl called sheeana has been discovered who can control the giant worms.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il était une fois il y avait une petite fille appelée maribeth.
once upon a time there was a little girl called maribeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au cours de l'année mary eut une petite fille appelée cora.
within the year he and mary had a daughter, cora.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après 3 ans de vie commune, ils ont eu une fille appelée ava en avril 2006.
their first child, a girl named ava, was born on 28 april 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ici, lors d’une manifestation d’une vingtaine de personnes à daria, près de damas, une toute jeune fille appelle à l’aide face au tyran al-assad qui tue les enfants.
here, at a rally of about twenty people in daria near damascus, a small girl pleads for help against child-killing tyrant al-assad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 31 octobre 2011, la planète a accueilli un nouveau né, une petite fille appelée oishi.
on the 31 october, 2011, the earth welcomed a newborn child named oishi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un garÇon et une fille, appellÉs jonathan et alice, descendent de l'autobus.
jack and alice exit the bus. jack drops a toy, which falls under the bus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a une fille appelée rachel appleton qui est née le 19 mai 1992 et un fils, ace howlett, né le 2 mars 2004.
she has a daughter named rachel appleton who was born 19 may 1992 and a son, ace howlett, born 2 march 2004.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1964, le couple a adopté une petite fille, appelée jane après jane austen, un écrivain préféré des deux parents.
in 1964, the couple adopted a baby girl, called jane after jane austen, a favourite writer of both parents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de son premier mariage avec l’actrice tānyā joharí il a une fille appelée poupak, et de son second mariage avec parvin koush'yār un fils nommé pouryā.
from his first marriage with the actress tānyā joharí he has one daughter named poupak, and from his second marriage with parvin koush'yār one son named pouria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
publiés par la maison d’édition pierre tisseyre, les livres pour enfants âgés de 9 à 12 ans sont axés sur une fille appelée joséphine ledoux et sur ses aventures avec un chien détecteur de drogue, un labrador noir appelé twister.
published by the pierre tisseyre publishing house, the books for children between 9 and 12 centre on a girl named joséphine ledoux and her adventures with a black-labrador drug detector dog called twister.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il était une fois une petite fille appelée le petit chaperon rouge. par un beau jour ensoleillé, elle quitte la maison pour aller voir sa grand-mère.
once upon a time on a beautiful sunny day little red riding hood left home and went to see her grandmother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: