Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais ce n'est pas que de bonnes nouvelles.
i’m good at keeping myself safe and that is the issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attention, il n'y a pas que de bonnes écoles.
then, be careful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas que ça.
it's not just that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai malheureusement pas que de bonnes nouvelles à annoncer.
regrettably, it is not all positive news that i have to share today.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que de bonnes nouvelles.
que de bonnes nouvelles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n’est pas que de l’histoire.
it is yet not history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on n'est pas que parent!
on n'est pas que parent!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça n'est pas de bon augure.
this does not bode well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce n’est pas que de la pure spéculation.
that was more than speculation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et bien, je crois que mon histoire n' est faite que de réussites et de bonnes intentions.
well, i believe that there are only successes in my record and only good intentions behind my actions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
car il n’en découlera que de bonnes conséquences.
i say to him, rejoice, for its consequences cannot be anything but good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien que de bonnes paroles que cela.
that is all very well and good.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce n'est pas (que) de l'humour de play-boy.
what can you do to increase the time of apnea?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas que vous semiez la confusion.
i suspect that you may be confusing something here.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bien intentionné n' est pas toujours synonyme de bon.
but well-intentioned does not always mean good.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et ce n"est pas que pour les enfants.
it's 'i did it just now', not *'i have done it just now'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le discours comportera des choses de ce genre, mais il n'y aura pas que de bonnes nouvelles.
these are the types of things that we are going to see in the speech, but it is not just all good news.
Última atualização: 2010-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas que nous laissons cela simplement sans réglementation.
it is not true to say that we are simply leaving it unregulated.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Être ouvert signifie que de bonnes choses surviendront.
being open means good things will happen.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cela n’est pas que de l’idéalisme – c’est du pragmatisme.
this is not just idealism – it’s pragmatism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: