Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon pays
my country
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 9
Qualidade:
mon pays!
mon pays!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est mon pays
is my country
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. mon pays
6. back to the future (part i)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon pays d’adoption.
my adopted country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon pays malheureux,
my unhappy homeland,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soupir, mon pays.
sigh my country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'inde, mon pays
india is my country
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon pays[ghana]
my country [ghana]
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon pays: l'europe
my country europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans mon pays d’ origine, cela s’ appelle de la triche.
where i come from, this is known as cheating.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
son décès prématuré a privé mon pays d'un de ses fils authentiques.
his untimely demise has deprived my country of a true son.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parfois nous allons à hong kong ou en chine, mon pays d'origine.
sometimes we travel to hong kong or china, which is where i originally came from.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· m'impliquer davantage dans les débats nationaux dans mon pays d'origine.
· to be more personally involved in national debates in my country of origin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon pays d'origine a l'expérience de plusieurs référendums sur les questions européennes.
my country of origin has had several experiences with referenda on european issues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est un honneur pour mon pays d'accueillir à nouveau le séminaire sur la décolonisation.
it is an honour for my country to once again host the decolonization seminar.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les processus administratifs du canada sont tellement simples à appliquer comparativement à ceux de mon pays d'origine.
accessible. i'm going to continue to use more of the information."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en vertu de l'accord, les Étatsunis doivent construire deux réacteurs dans mon pays d'ici 2003.
for example, under the agreement, the united states is responsible for building two reactors in my country by 2003.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutes ces mesures pratiques confirment la détermination sérieuse de mon pays d'éliminer le phénomène du terrorisme international.
all these practical measures confirm the extent of my country's seriousness in stamping out the phenomenon of international terrorism.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans certains pays, comme mon pays d' origine, l' enquête préliminaire est en partie dissociée du parquet.
in certain countries, such as my own, the prosecuting authority is, in part, dissociated from the preliminary investigation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: