Você procurou por: mon sauvage (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

mon sauvage

Inglês

my savage

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Francês

cara mia mon sauvage

Inglês

cara mia my savage

Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Francês

je le montrai du doigt à mon sauvage, en lui faisant remarquer qu'il n'était pas mort. sur ce il me dit quelques mots, qui, bien que je ne les comprisse pas, me furent bien doux à entendre; car c'était le premier son de voix humaine, la mienne exceptée, que j'eusse ouï depuis vingt-cinq ans.

Inglês

but there was more work to do yet; for i perceived the savage whom i had knocked down was not killed, but stunned with the blow, and began to come to himself: so i pointed to him, and showed him the savage, that he was not dead; upon this he spoke some words to me, and though i could not understand them, yet i thought they were pleasant to hear; for they were the first sound of a man’s voice that i had heard, my own excepted, for above twenty-five years.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Francês

là-dessus, mon sauvage, car dès lors je pouvais l'appeler ainsi, me demanda que je lui prêtasse mon sabre qui pendait nu à mon côté; je le lui donnai: il ne l'eut pas plus tôt, qu'il courut à son ennemi et d'un seul coup lui trancha la tête si adroitement qu'il n'y a pas en allemagne un bourreau qui l'eût fait ni plus vite ni mieux. je trouvai cela étrange pour un sauvage, que je supposais avec raison n'avoir jamais vu auparavant d'autres sabres que les sabres de bois de sa nation.

Inglês

he no sooner had it, but he runs to his enemy, and at one blow cut off his head so cleverly, no executioner in germany could have done it sooner or better; which i thought very strange for one who, i had reason to believe, never saw a sword in his life before, except their own wooden swords: however, it seems, as i learned afterwards, they make their wooden swords so sharp, so heavy, and the wood is so hard, that they will even cut off heads with them, ay, and arms, and that at one blow, too.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK