Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon nez me fait mal
my nose hurts
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon cœur me fait mal.
my heart is hurting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon cerveau me fait mal.
my brain hurts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout mon corps me fait mal.
my whole body is sore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me fait mal
it hurts me
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon épaule droite me fait mal.
my right shoulder hurts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ça me fait mal.
et ça me fait mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma chatte me fait mal
my pussy is throbbing
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma hanche me fait mal.
my hip hurts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon thénar me fait mal quand je joue du violon.
the ball of my thumb hurts when i play the violin.
Última atualização: 2019-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça me fait mal/cela me fait mal
it's hurts me
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mon corps me fait mal et mon temps s'approche,
my body's aching and my time is at hand,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a moins, mon pays me fait mal, mon europe me fait mal !
i grieve for my country, i grieve for europe !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela me fait mal quand ces choses arrivent.
and this pains me when there are these things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne veux pas parler ma gorge me fait mal
i don't wan to talk my throat hurts
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la partie charnue de mon pouce me fait mal quand je joue du violon.
the ball of my thumb hurts when i play the violin.
Última atualização: 2019-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça me fait mal au coeur, c'est bon
i want to cry
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
it pains me to disagree with your opinion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ma tête me fait mal , et votre âme comme un chat gratter.
and my head hurts , and your soul like a cat scratching .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je prie assis parce que cela me fait mal de me mettre à genoux.
i pray sitting, because it hurts me to kneel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: