Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la méthode de détection pour le dianthus caryophyllus l., ligne 123.8.12, exigée à l’annexe iii b.d.12 de la directive 2001/18/ce, a été vérifiée, testée et validée dans le cadre d’une validation monolaboratoire en janvier 2008 par le laboratoire communautaire de référence désigné par le règlement (ce) no 1829/2003 du parlement européen et du conseil [5].
a detection method as required by annex iii b.d.12 to directive 2001/18/ec, was verified, tested and single-laboratory validated for the dianthus caryophyllus l., line 123.8.12 in january 2008 by the community reference laboratory established by regulation (ec) no 1829/2003 of the european parliament and of the council [5].