Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le monde à l'envers !!!
everything is turned upside down in this scene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à ditions de lâ homme (1)
niagara (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à ge de lâ enfant.
child age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à propos de lâ auteure
the author
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est temps de partir à l’aventure.
it’s time for us to sail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport sur l’état de l’environnement.
a state of the environment report.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous évaluerons l’utilisation de l’habitat.
habitat usage will be assessed and evaluated.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous continuerons dâ étreindre lâ espoir...
we will continue to embrace hope ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ accessions à l’organisation mondiale du commerce 3.
◦ accessions to the world trade organization 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresse électronique biodiversité de l’ontario :
urls ontario’s biodiversity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
courriel inscrire l’adresse électronique de l’organisme.
e-mail enter the organization’s e-mail address.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette information contribuera à délimiter l’habitat essentiel.
this information will contribute towards the delineation of critical habitat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chemin projeté est indiqué à l’encre rouge.
the proposed road is shown in red ink.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, l’organisme peut recourir à * l’examen judiciaire +.
however, an organization could resort to “judicial reviewâ€.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministère de lâ à ducation (1)
clac (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figure 1: satisfaction à l’égard du programme figure 1:
figure 1:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l’entrée à la sortie
what goes into the system and what comes out
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• consulter l’information électronique (ex.
• participate in trade shows
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 n’ont pas l’électricité.
some 80percent of afghans have no access to electricity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• promouvoir l’entreprise par le bouche à oreille.
• provide word-of-mouth advertising
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: