Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n’ oubliez pas
remember
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
et, n' oubliez jamais...
never forget!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n' oubliez pas ces populations.
do not forget these people.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n`oubliez pas cette loi!
do not forget this law!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n' oubliez pas son aile gauche.
do not forget your left wing.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n' oubliez pas ces personnes âgées!
please remember the elderly!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
*: n`oubliez pas de remplir ce champ
*: please fill in this field
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n oubliez pas le covoiturage et l autopartage !
do not forget about carpooling and car sharing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n’ oubliez pas de prendre votre médicament.
remember to take your medicine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n' oubliez pas que nous avons encore 8 ans.
remember it is 8 years down the line.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n´oubliez pas que nous ne fournissons que les entreprises!
please be informed that we can only cater for commercial requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n’ oubliez pas que la dose maximale est de 78 unités
remember that 78 units is the maximum dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n´oubliez pas de m´indiquer votre adresse postale.
do not forget to attach your address.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n’ oubliez pas que cette crainte est ressentie des deux côtés.
this has to do with an aspect of the commission’ s proposal concerning turkey.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n’ oubliez pas que nous n’ utilisons pas tous le même système.
we were able to provide them with information and begin to gradually harmonise procedures.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n`oubliez pas cette loi! / prédication du mois d'août 2004
do not forget this law, message from august 2004
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n’ oubliez pas de prévenir votre médecin si vous êtes atteint de:
in particular, tell your doctor if you have:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n' oubliez cependant pas que le processus de luxembourg est encore très jeune.
however, do not forget that the luxembourg process is still very new.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[n' oubliez pas que le monastère est fermé entre 13 et 17 heures!]
[keep in mind that the monastery is closed from 1 to 5pm!]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n' oubliez pas le peuple serbe qui est resté au kosovo jusqu' ici.
do not forget the serbian people who have stayed behind in kosovo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: