Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne pas essayer
do not try
Última atualização: 2013-01-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ne pas essayer de le remettre.
do not try to replace it.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas essayer de trouver?
why do we not try to find out?
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas essayer de démonter la seringue
do not try to take apart the syringe at any time
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas essayer de désinfecter la litière.
do not attempt to disinfect the litter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas essayer de les guérir?
why not try to cure them?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas essayer de « tâter » la surface.
do not “feel for the surface”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi alors ne pas essayer de le résoudre?
why not try to start solving it?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci de ne pas essayer de réparer ce système.
please do not try to mend this system.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ne pas essayer de tout mettre dans un seul objectif!
try not to fit it all into one objective!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas essayer de traiter votre chien vous-même.
do not try to treat your dog by yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas essayer de changer la vitesse lors du pesage.
do not attempt to change the speed during a run.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas essayer de filtrer des portions successives de 1 ml.
6.4.5 follow the manufacturer's instructions for cleaning the filtration apparatus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon moi, il importe de ne pas essayer de tout renégocier.
i think what is necessary for us now is not to try to renegotiate everything.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.8 pourquoi ne pas essayer de dormir À la maison?
3.8 why not try naps at home?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas essayer de voler la manchette dans chaque dossier international.
not trying to steal a newspaper headline on every international issue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne pas essayer de faire un petit quelque chose ici ?
why not try to take a small step forward here?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est sage de ne pas essayer de se débarrasser des bosses vous-même.
it is not wise to try to get rid of the bumps yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en général, il est recommander de ne pas essayer de nettoyer les disques.
in general, it is not recommend trying to clean discs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si votre chien a déjà vomi, ne pas essayer de forcer plus de vomissements.
do not use anything stronger than hydrogen peroxide without your veterinarian’s advice. if your dog has already vomited, do not try to force more vomiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: