Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle lui envoie la main.
she waves.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo lui envoie une lettre rassurante.
jo sends him a reassuring letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quelques jours plus tard je lui envoie ça.
and then a few days later i sent her this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je lui envoie 100 euros par mois environ pour cela.
"my mother takes care of my son in brazil.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il demande qu’on lui envoie encore du personnel.
he asks for more staff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle lui envoie une lettre pour l’informer de sa décision.
after the cra reaches a decision, it will send the taxpayer a letter to inform him or her of the outcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle lui envoie même une tarte aux myrtilles au visage par jalousie.
she places a blueberry pie to his face with jealousy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme elle est faible, je nettoie les peaux et les lui envoie.
as she is weak, i clean the skins and send them to her.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canon « b » lui envoie aussi un obus, mais trop court.
on the afternoon of 12 february the russian local escort met it off the entrance of 101
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu lui envoie une branche pour s’accrocher, il le laisse aller.
god sends along a branch for him to hold on to, he lets it go by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça se peux-tu, la femme de fred qui ne lui envoie pas son argent.
fancy fred's wife not sending him that money.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pscee accepte que le promoteur lui envoie une liste de renseignements une fois par mois.
the cesp accepts monthly submissions of information for grant purposes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle lui envoie par la suite à nouveau une carte le remerciant de l’accueil.
she also sent a card thanking him for his hospitality.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on souligne de la sorte un point essentiel aux yeux du citoyen et on lui envoie un signal.
in that way, citizens will be given a signal and main focus.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
chaque utilisateur peut donc faire son choix parmi cette bibliothèque et le centre de gestion lui envoie le produit désiré.
each user can then choose from this catalogue and the operating center sends him/her the desired product.
si trois tentatives succesives restent vaines, le contrôleur cdc considère cette terminaison comme défectueuse et lui envoie un acquittement négatif.
if three successive attempts are unsuccessful, the controller cdc deems the unit to be defective and sends it a negative acknowledgement.