Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est positionné au niveau de la position de point
is positioned in the area of the point position
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au niveau de sa partie de pointe
at its tip part
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moment du refroidissement, ces deux matériaux sont liés au niveau de point de soudure 15.
on cooling, these two materials are joined at the spot weld 15 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un espace horizontal entre le premier rail et le second rail au niveau de point intermédiaire
a horizontal gap between the first rail and the second rail at the intermediate point
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
point dur au niveau de l'installation : vérifier qu'il n'y ait pas de point dur.
sticking point in the installation:check that there are no sticking points
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour détecter le niveau de pointe du signal de contrôle
for detecting the peak level of the monitor signal
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le montant de points dépend du niveau de ce bâtiment.
the amount of points per hour depends on the level of that building:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de détermination de valeurs de niveau de points d'interpolation
for determining interpolation node level values
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
débit d'air de pointe (au niveau de la mer)
peak airflow (at sea level)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
() ce dernier peut être fixé coulissant au niveau de points de fixation
which is slidably fastened at fastening points
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du panier à provisions au niveau de points de fixation des extrémités articulées
of the shopping basket at the attachment points of the hinged ends
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la déformation pourra être réalisée au niveau de points régulièrement répartis angulairement.
the deformation can be carried out level with a number of indentations evenly distributed at an angle.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, au niveau de points de pivotement sur l'extrémité latérale du châssis.
at pivot points on a lateral end thereof.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposés au niveau de points individuels (xi, yj) du champ de mesure
disposed at individual points (xi, yj) of the measuring field
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur la base du niveau de puissance, un ensemble de points d'étalonnage est sélectionné
based on the power level, an set of calibration points are selected
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l'ozone est produit par décharge au niveau de points de contact des particules diélectriques
ozone is generated by discharge at points of contact of the dielectric particles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on voit qu'il y a beaucoup de points négatifs au niveau de la rédaction de la motion.
there are many negative aspects to the motion with respect to its drafting.
Última atualização: 2014-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materiel permettant la realisation d'un traitement de points douloureux au niveau de l'organisme
equipment for treating painful points in the organism
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
autorisation de terminal d'accÈs au niveau de points d'accÈs privÉs dans des rÉseaux sans fil
methods, apparatus and machine readable media for authorizing terminal access to private access points in wireless networks
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de faciliter une connexion au niveau de points d'accès multiples sur un réseau de bordure de porteuse.
and facilitate connection at multiple access points on a carrier's edge network.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: