Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nombre de colis dans le lot
number of packages in the lot
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nombre de questions dans le catalogue
number of questions in the catalogue
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nombre de messages dans le groupe.
the message map contains a number of information columns for each data element.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• nombre de personnes dans le groupe
• the number of people in your group;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0840 1 nombre de segments dans le message numÉro de rÉfÉrence du message
equipment identifier number of segments in message message reference number functional group trailer
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains répondants ont trouvé que le nombre de personnes dans le message était déroutant.
some respondents felt that the number of people in the ad was distracting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valeur du rÉsultat de la validation bloc de fin du message nombre de segments dans le message
authentication result validation result value message trailer number of segments in the message message reference number
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an..35 a3 n..6 unt nombre de segments dans le message, y compris unh et unt.
aci marine client document appendix p – edifact marine conveyance map (inward, in-transit, outward)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnes ayant ouvert est le nombre de personnes qui ont ouvert le message.
people who opened is the number of individuals who opened your email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour chaque identifiant donné, le nombre de champs constituant le message est fixé.
for each given identifier, the number of fields forming the message is fixed.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a3 ce champ indique le nombre de segments, n..6 y compris unh et unt, dans le message (unh - unt).
monetary amount code specifying the type of n2 type code qualifier monetary amount.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total des ouvertures est le nombre de fois que ces personnes distinctes ont ouvert le message.
total opens is the total number of times those unique individuals opened the message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pic dans le nombre de
a spike in
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nombre de segments dans le message numÉro de rÉfÉrence du message bloc de fin du groupe fonctionnel bloc de fin du groupe fonctionnel
message trailer number of segments in the message
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de même, si vous choisissez 0 comme hauteur, la hauteur sera calculée en fonction du nombre de lignes présent dans le message.
if you choose -1 for the height the height is calculated based on the number of lines in the message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• 2.2 le nombre de lignes que l'on peut inscrire dans le message du tni à été augmenté de 30 à 50.
• 2.2 the number of lines of fft messages has been increased from 30 lines to 50 lines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
texte libre descripteur du sujet du texte texte littÉral texte libre texte libre bloc fin du message nombre de segments dans le message
csa prd appendix b - edi message maps & code tables
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la stratégie appelle l’attention sur un certain nombre de facteurs qui rendent le message extrémiste plus séduisant.
outside europe, the union commits itself to promoting good governance, human rights and democracy, as well as education and economic prosperity through political dialogue and assistance programmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, bon nombre de ces préoccupations ont été incluses dans le message de sensibilisation et font l’objet de références appropriées aux instruments existants.
however, many of these ideas are included as part of the awareness message and by making appropriate references to the existing instruments.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non-livraisons permanentes : le nombre de contacts qui n’ont pas reçu le message avec des erreurs permanentes.
hard bounces: the number of contacts who failed to receive this message with permanent errors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: