Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non, au contraire.
no, on the contrary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mais non, au contraire!
but god wants to give us full life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il dit: au contraire, tu as ri.
and he said, nay, but thou didst laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-- oh! non, au contraire.
"oh, no!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baldisseri: non, au contraire.
baldisseri: no, quite the contrary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. b. : non, au contraire.
m. l.: for us, the bilaterals are key.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non seulement tu as du talent.
non seulement tu as du talent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu as du feu ?
do you have a light?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu as du style ;)
tu as du style ;)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais non ! mais non !.… au contraire.
- i owe you, but….. i have no money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, au contraire ! voir question numéro 2.
not a all ! have a look at answer n°2. due to the single hang point, you let the wing "live".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non, au contraire, le livre a été encensé.
no, quite the contrary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babou tu as du talent!!!!!
babou tu as du talent!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu as du travail en retard
you have a backlog of work
Última atualização: 2018-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10au contraire, tu as le devoir de le faire périr.
9 you must certainly put him to death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cardinal oddi : non, au contraire, je reste très sceptique.
cardinal oddi: no, on the contrary, i remain very skeptical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne te vanteras pas , au contraire tu seras modeste en tout.
thou shalt not exalt thyself, but shalt be lowly minded in all things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est indiscutable, tu as du pouvoir.
"yeah, it was probably the liberals."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non, au contraire, c'était pour les encourager à se développer.
on the contrary, these measures were taken to promote the development of that industry.
Última atualização: 2014-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non. au contraire, nous avons encore plus à faire qu’avant.
on the contrary, there is still much more for us to do than has already been done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: