A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce matériau sera par exemple du polyphénylène oxyde commercialisé sous la marque déposé "noryl".
the material may be constituted, for example, by polyphenylene oxide sold under the registered trademark "noryl".
on réalise une aile avant de véhicule automobile en noryl gtx (marque déposée de la société general electric).
[0010] a motor vehicle front fender is formed from noryl® gtz, which is a polymer blend comprising polyamide reinforced with modified polyphenylene ether polymer.
l'enceinte peut également être réalisée en plastique, par exemple en makrolon dp 1-1262 commercialisé par bayer, ou en noryl.
the chamber can also be made of plastic, for example of makrolon dp1-1262 marketed by bayer, or of noryl.
ce sous-ensemble est principalement constitué d'un matériau mauvais conducteur de la chaleur, il peut être notamment réalisé en matériau de type noryl.
this subassembly is mainly made of a poor heat-conducting material. it can, in particular, be made of noryl type material.
système modulaire de conduites facile à fixer sur un plafond (10) ou une paroi (11). ledit système comporte une plaque postérieure (12) qui est fixée à ladite surface de bâtiment et comprend une surface de logement (22) pour une conduite, où est agencé un premier élément longitudinal d'assemblage complémentaire (14). le tuyau (24) s'enclenche dans la surface de logement. autour du tuyau est prévue une première plaque dotée d'un second élément d'assemblage longitudinal (30) conçu pour s'enclencher dans le premier élément d'assemblage de manière à ce que la première plaque délimite, en sa section transversale, entre l'intérieur de la plaque antérieure (28) et l'extérieur de la plaque postérieure, à l'extérieur de ladite plaque, une région que l'on peut remplir de matière isolante (32). la plaque antérieure est en matériau ignifuge, du type noryl à charge minérale.
a modular conduit system is provided for ease of securement to a ceiling (10) or wall (11). the system includes a back plate (12) wich is secured to the constructional surface, the back plate provided with a nesting surface (22) for receiving a conduit and provided with a longitudinal first complemental coupling element (14). the pipe (24) is snap-fittably secured into the nesting surface. about the pipe is provided a first plate having a longitudinal second coupling element (30) proportioned for snap fit engagement with the first coupling element such that the first plate will, in radial cross-section, define an area between the interior of the front plate (28) and the exterior of the back plate, external to said plate, that may be filled with insulation (32). the front plate is formed of fire-resistant material such as a mineral-filled noryl.