Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous aussi nous allons mouri et restons morts jusqu’ à la résurrection.
thus they died, and so we will also die, and our physical body,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là aussi, nous allons avancer à l' aveuglette.
there too we shall be advancing in the dark.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nous allons la présenter.
we are going to present it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour cela aussi, nous allons bien ensemble.
there too, we really ‘found’ each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi, nous allons supprimer le son de la scène 2 :
so we will remove the audio from scene 2:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons la tête haute.
we can walk with our heads held high.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons la leur donner !
we will give them war!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons la changer profondément.
it is true that in france today everybody is talking about this directive, to use our colleague's expression.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensemble, nous allons la gagner.
together, it is one we can, must and will win.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons la trancher en votant.
we will decide it on this vote.
Última atualização: 2013-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons une bonne cause et nous allons la gagner.
we have a good case and we will win it.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien au contraire, nous allons la renforcer.
indeed, it will be bolstered.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons la poursuivre dans les prochains mois.
we will continue this process by ourself during the coming months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi, nous allons faire référence au sujet dont nous parlons.
therefore, let us look at the subject under debate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bon! bon! nous allons la danser ensemble.
well, well! we'll play out the game together."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette valeur nous allons la voir dans les chiffres.
the figures will show us just how valuable it has been.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c' est déjà ça et nous allons la voter.
despite that, however, it is something and we will vote for it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aussi, nous allons devons nous concentrer sur nos niveaux de tension émotionnelle.
also, we will must concentrate on our emotional tension levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette nouvelle europe, nous allons la construire ensemble.
we shall construct the new europe together.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'est une mauvaise proposition et nous allons la rejeter.
this is a bad proposal and we will be rejecting it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: