Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous ne somme pas différents
we are not different
Última atualização: 2010-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne somme pas contre.
we do not disagree with that.
Última atualização: 2013-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne somme fait que de sentiments,
we won't be alone. we are not human resources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne somme pas travaillons le matin
we do not work in the morning or
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne partons pas de zéro.
we are not starting from scratch.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous ne voulons pas de cela!
but that is not what we want!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous ne mangeons pas de viande
she answers the phone
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous ne changerons pas de style.
we won't be changing our style.
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous ne somme que des pantins!
what did you expect? we are just puppets!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha nn nous somme pas dans un aliance
dacor
Última atualização: 2013-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clairement, nous ne somme pas conçus pour penser à l’ia.
clearly, we were not built to think about ai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filiberto crespo, article d’opinion: "nous ne somme pas des serpents".
filiberto crespo, artículo de opinión: "no som serps".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la chose pour laquelle nous ne somme par contre pas satisfait c'est le business de la maison de disque.
what we are not pleased about is the record company business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous ne somme pas fous à lier, comme dans les aventures d'alice au pays des merveilles.
we are not mad hatters, as in alice's adventures in wonderland.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c‘est bon de venir à jésus pour savoir que nous ne somme rien.
it is good to come to jesus to know you are nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous parlons beaucoup de la nécessité d'agir alors que nous ne somme pas à la hauteur."
we talk big about the need for action yet fail to deliver."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le système de contrôle d'euratom n'est en somme pas un système de
moreover, it must be pointed out that surveillance techniques are continually evolving.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais nous les hommes, nous ne somme spas assez forts pour supporter une dose de matière fécale avec notre repas.
animals clean up the easy way: they simply lick the youngster's bottom. but, we humans are not strong enough to take on a dose of bottom with each meal. we must sanitize our hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous ne somme pas ici pour mettre en question ce qui est possible ; nous sommes ici pour défier l'impossible.
we are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
même s'il est vrai que les mots ne signifient pas des réalités parfaitement identiques, pour l'essentiel nous ne somme pas vraiment en terre de malentendus.
even if it is true that the words don't mean perfectly identical realities, for the essential we are not in deep misunderstandings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: