Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que nous parlions
we are speaking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier, nous parlions de...
yesterday we talked about...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous parlions de respect.
we talked about respect.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce est ce que nous parlions.
this is what we were talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est temps que nous parlions
il est temps que nous parlions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est nécessaire que nous parlions.
we need to talk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous parlions peu, étant trop émus.
we talked little, being too keyed up.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce dont nous parlions hier.
this is what we were talking about yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous parlions alors de l' élargissement.
enlargement was the issue at stake.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous parlions alors de "veau maigre".
we used to call that 'fasted veal'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il préférait que nous parlions d'anomalie.
he would prefer if we would use the word anomaly.
Última atualização: 2013-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l'époque, nous parlions de biplans.
back then, we had biplanes.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
? moins que nous parlions de l'erratum.
unless we are talking about erratum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si nous parlions de l'énergie solaire.
let's talk about solar energy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est temps que nous parlions de ce problème.
it is time to bring incontinence out of the closet.
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, je pensais que nous parlions de transport.
but i thought we were talking about transport.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'école nous parlions toujours en kiswahili.
and we always conversed in kiswahili in school.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– si nous parlions lecture ? dit-il en souriant.
"what think you of books?" said he, smiling.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous parlions d'emploi et de soins de santé.
we were talking about jobs and health care.
Última atualização: 2014-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ministre a peut-etre mal compris ce dont nous parlions.
i thank the honourable senator for her question.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: