Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous sommes vous
we’re are you
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes vous.
we are you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes eux, ils sont nous.
although she never knew where they were, she said she once almost managed to convince them to give themselves up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes ici et ils sont là-bas.
we are here and they are there.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes fédéralistes et ils sont souverainistes.
we are federalists and they are sovereignists.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous nous sommes cachés lorsqu’ils sont arrivés.
when they came, we hid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la barrière "nous sommes bons et ils sont pourris !".
the barrier "we are good and they are crap!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
38. nous sommes _____________ vous, nous aimons le poisson.
38. the door _____________ when it opens. can you put some oil on the hinges?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes, vous le savez, européens depuis charlemagne.
as you well know, we have been europeans ever since the days of charlemagne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ils sont huit, nous sommes 6 milliards…
they are eight, we are six billions…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les européens convaincus, dont nous sommes, vous en remercient sincèrement.
being firm believers in europe, we sincerely thank you for this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
où croyez-vous qu’ils sont passés?
where do you think those tanks went?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous y sommes. vous pourriez l'appeler une usine à moustique.
so we've got that. you could call it a mosquito factory.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urgences environnementales qui nous sommes vous êtes ici > accueil > qui nous sommes
environmental emergencies who we are you are here > home > who we are
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils sont restés français, nous nous sommes américanisés!
they remained french, while we became americanized!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la jeunesse, ils sont (nous sommes) le futur.
in short, we presented the network, our aims and main activities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je vous demande quel jour nous sommes, vous me direz que c'est lundi.
on the 19th the old man plekhanov acclaimed to a patriotic manifestation: “citizens, if i ask you what day this is, you will say ‘monday.’ but that is a mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, nous nous sommes, vous et moi, souvent rencontrés ici avec bonheur.
mr president, you and i have many happy encounters here on the floor.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
notre capacité à adhérer à vos objectifs puisque nous sommes, vous et nous, des tpe ou pme
our capacity to adhere toyour aims, since you and me, are smc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pourrez facilement nous accepter, car nous sommes vous, mais à un niveau supérieur de conscience.
you will easily take to us as we are you from a higher level of consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: