Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
premier après le roi
first after the king
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. la lune se couche après le soleil
2. the moon sets after the sun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où est la gare ?
where is the railway station?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où est la haine
where is the enemy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est la lune, répondit le paysan.
- c'est la lune, répondit le paysan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où est la confusion?
where is the confusion?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le premier est la lune.
the moon rises and sets once per month, and illuminates the sky as it hangs there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la lune qui dirige le signe du cancer.
the day that goes best with aquarius is saturday .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où est le roi des juifs qui vient de naître?
where is the newborn king of the jews?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la période synodique de la lune.
a full moon is the lunar phase that occurs when the moon is completely illuminated as seen from the earth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--c'est la lune!» ripostait nicholl.
"it is the moon!" retorted nicholl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'attribution astrologique de la clef 2 est la lune.
the astrological attribution of key 2 is the moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il me dit: oléa, qui est la lune.
and he said unto me: olea, which is the moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après le roi david, salomon est devenu le roi d’israël.
after king david, solomon became the king of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la lune des esclaves la lune de la douleur
the book is informative, easy to read, and of great value in understanding many sociological aspects of brazil’s recent history.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lune est la gourmandise du vent du nord !
the moon's the north wind's cookie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 le roi lui dit: où est-il?
4 and the king said unto him, where is he?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, les hadith authentiques ne mesurent pas en minutes le temps d’apparition de la lune après le coucher du soleil. allah le sait mieux.
there is nothing in the saheeh ahaadeeth to indicate how long it should take for the moon to set after the sun has set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lune est une île désolée dans l’océan de l’espace ; mars est un « nouveau monde ». c’est là où est le défi, c’est là où est la science, c’est là où est notre futur.
since the conclusion of the apollo missions more than 3 decades ago, mars is the challenge that has been staring nasa in the face. mars, not the moon, is the rosetta stone that will tell us the truth about the potential prevalence and diversity of life in the universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: