Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amen. tu fais toujours du rugby?
amen. are you always playing rugby?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une phase dispersée (o), amenée à l'intérieur d'un élément cloison (17) par un orifice d'alimentation (14), entre dans un espace (20) situé entre une plaque (16) et une base (18) par un orifice d'alimentation (19) de la base (18), puis la phase dispersée (o) entrée dans l'espace (20) passe dans une phase continue (w) par une section de délimitation (21) grâce à la pression exercée par un système de pressurisation tel qu'une pompe. puis la phase dispersée est transformée en particules ayant un diamètre prédéterminé par un microcanal (24) en traversant cette section de délimitation (21), formant ainsi une émulsion (e) dans laquelle la phase dispersée (o) de diamètre prédéterminé est dispersée dans la phase continue (w).
a dispersed phase (o) supplied inside a bulkhead member (17) through a supply port (14) enters a gap (20) between a plate (16) and a base (18) through a supply port (19) of the base (18) and the dispersed phase (o) having entered the gap (20) then enters a continuous phase (w) through a boundary section (21) by virtue of pressure applied by a pressurizing means such as a pump. then, the dispersed phase is made into a particle having a predetermined diameter by a microchannel (24) in passing through this boundary section (21), thereby forming an emulsion (e) in which the dispersed phase (o) of the predetermined diameter is dispersed in the continuous phase (w).
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.