Você procurou por: oberlandsgericht (Francês - Inglês)

le landesgericht a rejeté la demande ainsi qu'en appel l'oberlandsgericht linz.
the action was dismissed by the landesgericht and, on appeal, by the oberlandesgericht linz.

tout comme le landgericht, l'oberlandsgericht déclare la demande irrecevable pour défaut de compétence des juridictions allemandes.
the oberlandesgericht, upholding the decision of the landgericht, dismissed the claim as inadmissible on the ground that the ger man courts did not have international jurisdiction.

l’auteur a limité son appel contre le jugement de divorce au seul prononcé du divorce lui-même, en omettant de porter la péréquation de pension à l’attention de la cour d’appel pour qu’elle statue (oberlandsgericht braunschweig), ce qui aurait été recevable et aurait pu être raisonnablement attendu de l’auteur.
the author restricted her appeal against the divorce decree solely to the pronouncement of the divorce itself, omitting to also make the equalization of pensions the subject of the review by the appellate court (oberlandesgericht braunschweig). this would have been admissible and could have been reasonably expected of the author.