Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans l’un des établissements de maple leaf au printemps de 2004 et
plants in the spring of 2004, and initially provide fully traceable pork
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soutien des établissements et organismes voués au patrimoine observations :
support to heritage institutions and organizations comments:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ les établissements d’enseignement (ex.
◦ education, e.g. co-operative work program
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loi sur les pêches règlement sur les effluents des établissements de transformation de la pomme deterre
fisheries act potato processing plant liquid effluent regulations
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres établissements enseignement & formation (6116)
cattle ranching & farming (1121)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• envergure de l'exploitation (nombre et emplacement des établissements);
• scope of operations (number and location of outlets)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liste des présidents des équipes de rétablissement :
list of recovery team chairs:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keywords: approches, nouvelles, ã©tablissements, des, gestion
keywords: effective, living, joyful, strategies, life, getting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle compte parmi ses clients des distributeurs de marques maison et des établissements de restauration tant canadiens qu'américains.
it supplies private label and institutional customers in canada and the united states.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces programmes seront offerts dans des établissements correctionnels pour les jeunes ainsi qu'auprès de divers organismes partenaires dans la ville de hamilton.
these programs will be delivered within youth correctional facilities and with various partner organizations in hamilton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des établissements de formation canadiens indépendants, à but non lucratif, Å"uvrant dans le secteur cinématographique et magnétoscopique.
canadian independent and non-profit training institutions in the film and video sector.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jeunes immigrants conditions d'établissement
juvenile immigrants terms of settlement
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coût 08-16 à 08-16 participer aux visites des établissements correctionnels du service correctionnel du canada.
cost 08-16 to 08-16 attend correctional service canada prison tour $32.65 total: $32.65
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspection des établissements de traitement des viandes en 1997, la chine signait avec le canada des protocoles en vue de l'importation de porc et de bÅ"uf.
meat plant inspections in 1997, canada signed beef and pork import protocols with china.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
◦ services d'établissement de plans techniques ;
◦ engineering design services;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
services d'établissement de cartes (cpc 86754)
4) unbound except as indicated in horizontal section.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parmi les initiatives envisagées, mentionnons des propositions d'investissement concernant des usines de textiles, de produits pharmaceutiques et de pièces automobiles et des établissements de services financiers.
initiatives under consideration include investment proposals for textile plant, pharmaceutical, automotive parts and financial services.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ services d'établissement de plans d'architecture ;
◦ architectural design services;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la ccsn annonce sa décision concernant l’établissement de midwest de cogema
• cnsc announces decision on cogema’s midwest project
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'établissement de ce cadre spatial a nécessité consultation, collaboration et compromis.
this spatial framework was built on consultation, collaboration and compromise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: