Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est vrais que sur cette photo, on dirais qu’il est noir .
c’est vrais que sur cette photo, on dirais qu’il est noir .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dirai un tableau!!!
pénis volants !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car on dirais de l’extérieur que même si vous décidiez de partir, vous n’auriez nul part où aller.
rt: do you even have a choice because from what it seems from the outside that would not have anywhere to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vôtre ressemble à d'un problème de l'eau. si c'est les feuilles supérieures brunissant alors je dirais trop de soleil.
yours sounds like a water problem. if it is the top leaves browning then i would say too much sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour résumer, je dirai: trop de battage et trop peu de substance.
taking stock, i would say: too much hype and too little substance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tout est plein de confort et de poésie touchante pour réveiller les imaginations les plus indociles, on dirai.
everything is abundance of comfort and poetry just to wake up the dullest imaginations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les combustibles fossiles sont bon marché. je dirai trop bon marché, parce que cela n' incite pas à revoir les bases de la production énergétique.
fossil fuels are cheap- i would say too cheap, because there is no incentive to alter the basis of energy production.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.