Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on peut de cette manière
accordingly
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demain on peut de nouveau continuer.
tomorrow it is possible to continue again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de ce fait optimiser le rendement.
thereby, a capacity optimization can be achieved.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de même citer les résines phénoiiques.
phenolic resins can also be used.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de la sorte déterminer l'ergorama.
in this way, the ergorama can be determined.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut, de façon analogue, raisonner par lignes.
in an analogous manner, it is possible to proceed similarly by lines.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de cette manière choisir un bac particulier.
in this way, a particular rack master is selected.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de manière similaire préparer des vecteurs multicistroniques
similar, multicistronic vectors can also be prepared
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on peut de cette manière éliminer pratiquement tout le coke.
accordingly, substantially all the coke can be removed by this way.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de cette façon réduire la teneur en impuretés.
thus, the content of the impurities is reduced.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de la sorte s'affranchir des inconvénients susmentionnés.
this eliminates the abovementioned disadvantages.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut, de plus, utiliser les solides pour produire du biogaz.
furthermore, the solids can be utilized for the production of biogas.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut, de plus, inspecter cet ensemble séparément avant son installation
in addition, the assembly can be separately tested prior to installation
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on peut de fait utiliser des composants électroniques courants, moins onéreux.
less costly ordinary electronic components can be used.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de cette façon obtenir de plus grandes puissances de sortie.
this can be used to obtain higher output powers.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de cette manière former une carcasse (26) sans joint.
thus, the shell (26) having no joint can be obtained.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut, de même, associer le dioxyde de titane et un colorant soluble.
it is similarly possible to associate titanium dioxide and a soluble dye.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
afin de diminuer ce risque, on peut de préférence chauffer le corps de presse.
to reduce this risk, the body of the press is advantageously heated.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de cette façon façonner le bois selon une forme arbitraire sans le débiter.
in this way, the wood can be shaped in an arbitrary shape without lumbering.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut de cette manière adapter au mieux la désensibilisation du seuil de déclenchement différentiel.
the desensitization can thus be adapted as accurately as possible to the differential tripping threshold.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: