Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une troisième approche consiste à incorporer un composé chélatant organophosphonique dans la solution de mouillage, l'encre ou le liquide correcteur.
in a third approach, an organo-phosphonic acid chelating compound can be incorporated into a fountain solution, ink or correction fluid.
procÉdÉ d'Élimination sÉlective de molÉcules d'acide organophosphonique de leur monocouche autoassemblÉe sur des substrats si
method of selective removal of organophosphonic acid molecules from their self-assembled monolayer on si substrates
une composition contenant un polymère organique anionique, un polyphosphate et un acide organophosphonique, ces trois ingrédients de la composition étant présents dans des proportions sélectionnées pour produire un effet de synergie et empêcher la formation de dépôts minéraux dans des systèmes aqueux
a composition containing an anionic organic polymer, a polyphosphate, and an organophosphonic acid, where these three components of the composition are present in a combined amount synergistically effective for controlling the formation of inorganic scales in an aqueous system
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la solution diluée contient un agent chélatant de type acide carboxylique et/ou de type acide organophosphonique.
a process according to any preceding claim characterised in that the diluted solution contains a carboxylic acid and/or organophosphonic acid chelant.
utilisation d'acide phosphinique ou d'acide organophosphonique pour stabiliser les couleurs d'esters d'acides carboxyliques c3-c5 insatures
use of phosphinic acid or organophosphonic acid in order to stabilise the colour of unsaturated c3-c5 carboxylic acid esters
l'inhibition de la corrosion des métaux dans les systèmes aqueux à l'aide de dérivés organophosphoniques contenant des groupes carboxyles.
corrosion inhibition of metals in water systems using organic phosphorous derivatives containing carboxyl groups.