Você procurou por: ou reste tu (Francês - Inglês)

a quitte ou reste…
to leave or stay

sur le reste, tu dois à
on the balance, you owe to our department, over 100 pounds

, est ouverte ou reste ouverte et l'unité de surpression
is opened or remains open and the pressure servo unit

tout le problème ne peut se ramener à ce que je parte ou reste.
the problem is the destruction that is being caused in the process.

la quantité déversée diminue ou reste constante pour la plupart des secteurs.
spill quantity either decreases or remains constant for most of the sectors.

dans tous les autres cas, la cellule « meurt » ou reste inactive.
in any other case, the cell "dies" or remains inactive.

l'état de la garantie est modifié et devient > ou reste inchangé.
the guarantee status is changed to "in use " or remains at its current status.

si vous continuez à naviguer ou reste sur le web signifie que vous acceptez son utilisation.
if you continue to browse or remains on the web means you accept its use.

qu' il bouge ou reste immobile, qu' il soit occupé ou au repos,
whether moving or still, busy or resting,

on compte 3 % des cas où le plaignant n'est pas spécifié ou reste anonyme.
in 3 per cent of the cases the complainant is not specified or remains anonymous.

que chacun aille dedans comme dehors, circule, bouge, remue ou reste tranquille.
that everyone will come and go, move about, or remain still.

la douleur disparaît-elle d'elle-même ou reste-t-elle simplement?
does the pain ever go away on it's own or does it just stay?

si la bobine 21 est (ou reste) excitée, le noyau 22 reste en position basse.
if the coil 21 is (or remains) energized, the core 22 remains in the low position.

ce taux est donc nul lorsque cette largeur de lacune reste nulle ou reste égale à la largeur de lacune normale.
this rate is therefore a null rate where this gap width remains a null width or remains equal to the normal gap width.

dans ce cas, si le parlement accepte cette position ou reste inactif pendant trois mois, la proposition est adoptée.
in this case, if the parliament accepts the position or remains inactive for three months, the proposal is adopted.

des niveaux de rh maximum et minimum prédéfinis peuvent être déterminés selon que le déshumidificateur fonctionne en continu ou reste en permanence éteint.
predetermined maximum and minimum rh levels may determine whether the dehumidifier runs continuously or is permanently off.

néanmoins, contrairement aux femmes, le temps passé dans un emploi rémunéré augmente ou reste stable lorsque les hommes deviennent pères.
in the eu15 more than 30% of all employees work on saturdays, with figures for women being only slightly lower than for men.

plus de 90 % des fabricants interrogés s’attendaient à ce que leur niveau de production augmente ou reste stable au troisième trimestre.
the july business conditions survey... revealed a generally positive outlook for manufacturing activity in the third quarter.

- bientot c’est wilanow, je te dirai, et pour le reste - tu sais ce qu’il faut faire.
'we're close to wilanów, i'll tell you when and you know what to do.'

en outre, les techniques existantes ne permettent pas d'économiser l'énergie si ledit récepteur fonctionne en mode de réception ou reste en veilleuse
furthermore, no optimal power saving is achieved if such a receiver alternately operates in receive mode and sleep mode