Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je sais que tu es là et je t’aime.
by the way: hi, god! i know you’re here, and i love you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es à moi et je suis à toi
you are mine and i am yours
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
<< tu es mon frère et je t'aime.
"you are my brother and i love you.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu es partie et je retiens mon souffle.
you're gone and i'm holding my breath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bon, tu es africain et je suis européen, et alors ?
fine you’re an african and i am an european - now what?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maman lui répondit: «je sais que tu es désolée et je te pardonne.
the mother replied, “i know you’re sorry, and i forgive you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«accroche-toi. je sais que tu es fier et je sais que tu veux servir ton pays.
i know you're proud and i know you want to serve your country.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut tu es de quel coin ? je suis disponible sans tabou et je fais tout
yes, i'm hungry and i'm thirsty
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 tu es mon dieu, et je te louerai; mon dieu! je t'exalterai.
28 thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es l’amour de ma vie et je t’aime. bonne nuit mon amour
you are the love of my life and i love you. goodnight my love
Última atualização: 2018-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es partie et je retiens mon souffle... et de cet air il en ressort du soufre.
you have left and i hold in my breath... there is sulphur in this air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut tu es de quel coin ? je suis disponible sans tabou et je fais tout, anal, bbfs, creampie etc...
what city do you live in?
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 car tu es mon secours, et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.
7 for thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will i sing for joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je suis sûr que tu aimerais bien savoir, parce que tu es curieux… mais je suis pudique, tu vois.
and i’m sure you’d like to know, because you’re inquisitive like that… but i’m shy, you see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
63.7 car tu es mon secours, et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.
i will rejoice in the shadow of your wings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je t'aime je veux t'épouser si tu es d'accord
and i love you i want to marry you if you agree
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- j'ai faim et je n'ai rien à manger, répondit le chien.
the dog and the sparrow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, j' ai un peu faim et je renonce donc à cette explication de vote.
mr president, i am starting to feel the pangs of hunger so i will not deliver an explanation of vote this time.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
je t'aide et je te guide avec le travail que tu es venue faire sur terre.
i am assisting and guiding you as you proceed with the work you came on earth to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je dis à cet homme : " va, tu es guéri du sida au nom de jésus ".
and i say to this man "go, you're healed of aids in the name of jesus."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível