Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce sont elles qui enseignent.
they are the educators.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui sont responsables.
that is who is responsible.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qu'il exprime.
this is what he expresses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
« ce sont elles qui me soutiennent ».
they keep me going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui souffrent le plus.
they are the ones that are suffering the most.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce sont elles, les véritables héros.
those are the real heroes.
Última atualização: 2013-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui abusent du programme.
they are the ones that are abusing the program.
Última atualização: 2011-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui contrôlent l’opinion.
it is they who pull the wires which control the public mind."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce sont elles qui prennent soin des malades.
they are the ones losing their jobs, income, and schooling.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui coordonnent votre programme !
they direct your policies!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui ont désigné les fonctionnaires de
these contacts identified the people who were the most appropriate to interview in each jurisdiction and facilitated
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui seront laissées pour compte.
those are the ones who will slip through the cracks.
Última atualização: 2014-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui auront des pourparlers, demain.
they will hold talks tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles que j’ai entrepris de soigner.
i found that the rules of the church, that i had once perceived to be a set of confining laws, were rules of love; they defined the boundaries between what is love and what is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui connaissent le mieux ces problèmes.
they are the ones who know these problems best.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce sont elles qui créent 96 p. 100 des emplois.
they are the ones that are creating 96% of the jobs in this country.
Última atualização: 2010-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui seront les organismes qui vont croître.
these are going to be the organizations which are going to grow.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce sont elles qui commandent, ce sont elles qui gouvernent.
they never do anything in their houses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont elles qui ont jeté les bases des mouvements modernes.
these are the people who have laid the groundwork for where we are today.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remarquablement, ce sont elles qui donnent le plus d'émotions.
remarkably they move you the most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: