A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la métaphore de l'inconscient parcours le travail de gordana, du serpent au ruban de möbius en passant par l'ouroboros.
the metaphor of the unconscious in gordana's work traverses from the serpent via ouroboros to the möbius strip.
brièvement les personnages ou assimilés présents sur la terre : au centre et le plus visible, l’ ouroboros qui se mord la queue, signe de renaissance perpétuelle.
briefly the characters or the like present on the earth at the center and the most visible, the ouroboros biting its tail, a sign of resurgence.
1. le centre, le cercle ou la sphère intérieure, est le même que la sphère extérieure, l'alpha et le omega, ouroboros, cronos,
1. the center, circle or inner sphere, is the same as the external sphere, the alpha and omega, ouroboros, cronos, eternity and time.
pour bien saisir la manière dont la fonction de traitement des informations est assurée, il est nécessaire de comprendre ce qu'est un registre à décalage à récurrence, plus connu sous son appellation anglaise de "linear feed shift register" (lfsr) et décrit par exemple dans edn access, 4 janvier 1996, sous le titre "the ouroboros of the digital consciousness: linear feedback-shift registers".
in order to fully grasp the way in which the data processing function is assured, one needs to understand what a linear feed shift register (lfsr) is, such register being described for example in edn access, jan. 4, 1996, under the heading the ouroboros of the digital consciousness: linear feedback shift registers .
