Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prévention et éradication du travail des enfants
prevention and eradication of child labour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'éradication des espèces exotiques continue dans le parc.
control of exotic species is ongoing in the park.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce programme d’éradication visait à réduire ce facteur de nuisance.
eradication was aimed to reduce the nuisance factor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypogymnie maritime — photo par ©stephen sharnoff.
seaside bone — photograph by stephen sharnoff.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stylophore à deux feuilles — photo par ©sam brinker.
wood-poppy — photo provided ©sam brinker.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mesures entreprises par ©telekis concernent trois domaines stratégiques:
• 'business': tele-cooperation, and electronic commerce to support co-operation-networks, building the cooperation network ict
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette magnifique aurore boréale a été photographiée en finlande par © jouni joussila.
this magnificent view of the northern lights was taken in finland by ©jouni joussila.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marmotte de l’île de vancouver — photo par ©robert milko 1982.
vancouver island marmot — photo by ©robert milko 1982.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aurore boréale photographiée en finlande par © jouni joussila un peu de science les aurores boréales demeurent une énigme pour les experts.
aurora photographed in finland by ©jouni joussila. a little science the aurora borealis remains an enigma for the experts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toute l'information sur ce site est protégée par ©1999-2015 réseau entreprise et développement durable
all information on this site is protected by ©1999-2015 network for business sustainability
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- extraire les donn©es des images num©riques (rechercher des images par ©tiquettes exif)
- extract exif data from digital photos (search photos by exif tags)
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 . intensifie le travail concernant lâ abandon scolaire et lâ éradication du travail des enfants, tout en insistant sur les points dâ action de la résolution de 2011 de lâ ie et la mise en Å uvre et la surveillance des nouveaux objectifs de développement durable liés à lâ éducation et au travail des enfants;
14 . reinvigorate the work on addressing school dropout and eradicating child labour, with particular emphasis on the action points of the 2011 ei resolution and the implementation and monitoring of the sustainable development goals related to education and child labour;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. les possibilités de réaction peuvent comprendre : seulement l'évaluation du risque; ne rien faire; effectuer la surveillance et le contrôle des maladies ou des populations; une enquête concentrée (par le truchement du personnel local, d'une équipe régionale d'experts, d'une équipe d'enquête sur une maladie précise, de procédures diagnostiques spéciales, etc.), la mise en quarantaine, l'éradication de la maladie, l'élimination sélective, le dépeuplement, de nouveaux besoins de recherche.
response options may include: risk assessment only, do nothing, conduct disease or population surveillance/monitoring, focused investigation (via local staff, regional expert team, specific disease investigation team, special diagnostic procedures, etc.), quarantine, disease eradication, culling, depopulation, new research needs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.