Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forfaitaire
flat rate
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 21
Qualidade:
forfaitaire.
if the level of incapacity is fixed at over 50%, 50% of the pension can be redeemed on re quest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forfaitaire)
lump-sum payment)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajustement forfaitaire
lump sum adjustment
Última atualização: 2019-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une participation forfaitaire sera demandée au client selon la nature de l'envoi.
a contractual participation will be requested from the customer, according to the nature of the parcel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre participation forfaitaire est fonction du poids total de votre colis et du pays de destination.
your participation of the shipping cost is function of the total weight of your order and the country of destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la participation communautaire aux dépenses de rémunération du personnel est fixée de façon forfaitaire par État membre.
the community contribution to the remuneration expense of staff shall be decided for each member state at a fixed rate.
une participation forfaitaire des administrations est prévue en ce qui concerne les frais de fonctionnement du matériel télématique commun.
2) two analytical grids, for autonomy and social integration, which were used for a comparative and diachronic study of telework.
une participation forfaitaire aux frais de déplacement et de séjour peut être versée aux candidats admis à l'épreuve orale.
candidates on the reserve list will merely be informed of the fact that they are laureates of a competition.
la participation des jeunes à des projets humanitaires ou d'intérêt général moyennant indemnité forfaitaire, représente un enrichissement mutuel.
involving young people in humanitarian or general interest projects by paying a fixed allowance is a source of mutual enrichment.
prix citia : invitation au forum blanc 2016, comprenant l’accréditation et une participation forfaitaire aux frais de transport et d’hébergement.
citia prize: an invitation to the 2016 forum blanc, with accreditation and a fixed sum of money towards transport and accommodation.
►· contrat à coûts marginaux (la participation de la commission couvrant 100 % des coûts supplémentaires réels), ► contrat avec une participation forfaitaire de la commission.
the contract can be concluded as a contract with full cost-sharing (the commission's contribution usually being limited to 50% of the total cost); as a contract with reimbursement of marginal costs (the commission reimbursing 100% of actual marginal costs); or as a contract with a fixed contribution from the commission.
de son côté, chaque mentor reçoit une somme forfaitaire de 50’000.- chf pour sa participation au programme.
as for the mentors, they each receive an honorarium of chf 50,000 for their participation in the programme.
pour voir comment simuler les accidents et quels freins sont les meilleurs, nous vous prions de vous inscrire dans notre bureau. pour assurer le transport et l'alimentation le 20 avril, nous devons vous demander une participation forfaitaire de 35 euro par personne.
to see how the testers simulate reality and check thebrakes of the vehicles in the test fleet, please send us your seat booking per e-mail.to cover the costs of transport andcatering, there will be a charge of 35 euro per person.
• une commission préalable d’instruction : soit un montant forfaitaire, soit un pourcentage du montant du prêt ou de la participation.
• a front-end appraisal fee, either a flat amount or a percentage of the amount of the loan or investment.