Você procurou por: pas trop on va voir ce que sa donne ce soir (Francês - Inglês)

on va voir ce que cela donne sur l'exemple de l'examen.
we will see what this gives in the example of the examination.

on va voir ce que wim et joke faisaient?
shall we have a look at what wim and joke used to do?

on va voir ce qui va se passer.
we’ll see what happens.

donc on va voir ce qui va se passer !
so let's see what happens!

mais je ne suis pas encore sur ! on va voir ce qui arrive !
but i'm not sure yet. let's find it out!

en tout cas on va voir ce qu' on peut faire.
but at least we will see what can be done.

il sera intéressant de voir ce que donne ce travail expérimental, qui peut être applicable à d’autres genres.
it will be interesting to see what comes of this experimental work, possibly applicable to other genres.

le projet est open source, on va donc devoir attendre de voir ce que les développeurs feront de ce curieux appareil.
the project is open source so we should wait and see how developers fully exploit the possibilities offered by the device.

comme pour la page initiale, on va voir ce que dit steinberg et analyser ça point par point.
like with the original page i wrote two years ago, let's see what steinberg say and let's analyze that point by point.

est-ce que je peux te voir ce soir?
can i see you tonight?

je ne m'avance pas trop, trop, on va mettre qu'est-ce qu'ils ont dit.
i don’t want to commit myself too much, we are going to put what they said.

on va voir ce que le ministre des finances va faire cet après-midi, mais je pense que nous aurons un budget équilibré.
we will see what the minister of finance does this afternoon, but i think we will have a balanced budget.

monsieur le président, nous allons devoir attendre pour voir ce que le conseil fait des points que nous soulevons ce soir par rapport à la base juridique.
mr president, we are going to have to wait and see what the council makes of the points we are raising tonight in relation to the legal basis.

modifier la traduction: est-ce que je peux te voir ce soir?
edit translation: can you help me?

quand on va voir ce qui se passe dans d'autres pays, ils sont bien contents d'y aller.
when we send a delegation abroad, they are glad to come along.

j’ai beaucoup de démos de prévues pendant le mois de septembre. on va réfléchir avec claire pour voir ce que l’on peut se faire!
i’ve got a lot of demos planned in september. i’m going to have a think with claire and see what we can do!

nous avons conclu de notre examen de la situation internationale qu’il y a tout à gagner à voir ce que donne ce genre d’effort et à bâtir les campagnes à partir des constats posés.
building a strategy for monitoring the outcomes of these efforts into the design of the campaigns themselves is also strongly suggested by our international review.

face à un séisme, on ne répond pas" on va voir ce qu' il faut faire", on réagit par des interventions adaptées et surtout immédiates.
the response to an earthquake is not" we 'll see what we can do "; the response to an earthquake is appropriate and, above all, immediate intervention.

selon victor jordan "cette rentabilité est très importante. nous examinerons plusieurs scé­narios pour voir ce que donne ce système pour tous les acteurs concernés, et nous éva­luerons la probabilité que les agriculteurs adoptent le cfe."
"the economics are very important." says dr jordan, "we will be look­ing at many scenarios to see what the sys­tem yields to all concerned, and appraising the likelihood of farmers adopting cfe."

deux hommes se bagarrent devant la fenêtre de nasruddin en pleine nuit. «va voir ce que c’est, dit sa femme. il y va, drapé dans sa couverture.
two men are brawling outside the window of nasruddin at night. “get out and see what is the buzz, says his wife. nasruddin does out, wrapped in his blanket.