Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne vous meprenrz pas sur ic matiricl de communication du bord, car il y a tout cc~ qu'on peut imaciner en fait d'app areillaee radio , p lus le dis p osi tr'f de codage et de , decoda~e , et un peu dc mat'ri el tres complexc de guerre e electroni q ue . j'oserais p arier ~ue i'a ppareill~agc, electroniq que a du cort~pter pour au moins la rnoitie du prix de ces navires . de no~ jour~, il faut vraimrnt payer pour i'efficacite . les vaitiseaux de bois et les hommes de fer n'existent plus . les hommes doivent encore etre remarquables, mais il leur faut ce rnatcriel pour faire leur travail, et, quant a moi ils i'ortt . rip, bip, bip, bip, fait le sifflet du quartier-maitre, puis vient la voix . "postes de decollagc" . ne pas porter de cha peaur sur la p arti e d" ~ e~ou~ertc des ponts, ne pas jcter de rebuts" . c'etait bientot le dehut des vols, et la p lu p _art des rnarins y participeraient d'une fayon ou d'une autre . flight commem, edition 1 1977
w
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível