Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensez la glace
break the ice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensez, la gestion est juste une autre forme de contrôle de conflit.
keep in mind; management is just another form of conflict control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais après vous pourriez pensez la même chose de quelqu'un utilisant un téléphone.
but then you might think the same of someone using a telephone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment vous pensez la gamine regarderait comme s'il était fait par matrix p…
how do you think lassie would look like if it was made by the matrix p ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis également convaincu que vous pensez la même chose – autrement, vous ne seriez pas ici.
i’m equally convinced that you feel the same way — otherwise you wouldn’t be here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la signature du livre de: «vous êtes aussi vieux que vous le pensez - la vie est défis"
the book signing of: “you are as old as you think - life is challenges”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous envisagez d'acheter quelque chose, mais pas assez bon , et ensuite acheter un cadeau qui vous pensez la dame serait jamais comme.
you think, plan, cancel plans, make new ones, and then buy a gift which you think the lady would never like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous vivez dans la région ou que vous pensez la visiter cet été, gardez l’œil ouvert et téléphonez au 1.877.722.5346 si vous voyez un mammifère marin en péril.
so if you live in the region or are thinking of visiting this summer, keep your eyes peeled and call 1.877.722.5346 if you see anything fishy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• dites-nous ce que vous pensez la politique de rir fournit le cadre permettant d’utiliser les marchés de défense du gouvernement fédéral pour maximiser le développements industriel et régional à long terme au canada.
• tell us what you think the irb policy provides the framework for using federal defence procurement to lever long-term industrial and regional development within canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(et si vous pensez la loi de l'ohm est malmenée par les plasmas des lampe fluorescente -- attendez de connaître le courant annulaire, le courant électrique transporté autour de la terre par les ions captifs et les électrons de la ceinture de rayonnement.
(and if you think ohm's law is badly violated by fluorescent lamp plasmas--just wait till you read about the ring current, the electric current carried around earth by trapped ions and electrons of the radiation belt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 aimé, pensez-la non étrange au sujet de l'épreuve ardente qui doit vous juger, comme s'une certaine chose étrange s'est produite à vous : (bible – louis segond)
12 beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: (kjv)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: