Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selon le pew research center en 2010, ont une majorité de population musulmane.
according to the pew research center in 2010 there were 49 muslim-majority countries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela dit, il convient de noter que le pew research centre a modifié récemment son protocole de rémunération.
with that said, it is worth noting that pew research centre recently changed its remuneration protocol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon le pew forum on religion and public life, le brésil a la plus grande population catholique au le monde.
according to the pew forum on religion and public life, brazil has the largest catholic population in the world.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon le pew research center le niveau de brimades, hostilités et conflits n’a jamais été aussi élevé.
one-third of the 198 countries and territories in the pew research center’s study had “high” or “very high” social hostilities involving religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une enquête menée cet été par le pew research center a montré que 20 pour cent seulement des conservateurs seraient prêts à voter pour une candidate ayant des enfants scolarisés.
this summer, the pew research center found that only 20% of republicans said they would support a female candidate who had school-age children.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon le pew research global attitudes project, seuls 30% des italiens considèrent l’euro de manière positive.
according to the pew research global attitudes project, only 30% of italians view the euro positively.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette information, selon le pew forum sur la religion et la vie publique, a constitué un tiers de la couverture médiatique axée sur la religion durant ladite campagne électorale.
this story, according to the pew forum on religion and public life, constituted a third of all religion-focused campaign coverage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici un exemple du caractère antagonique du débat sur la question : « une nouvelle recherche réalisée en 2004 par le pew internet project montre que 60 p.
as an illustration of the divisive nature of the debate consider that:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pew research center a indiqué qu'il faut environ 60% plus de numéros de téléphone en état de marche pour mener une interview avec une base de sondage par téléphone cellulaire.
the pew research center has found that it takes roughly 60% more working numbers to complete an interview with the cell phone sample.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une enquête effectuée par le pew research center montre toutefois qu’en suède, 85 pour cent de la population estime que le commerce est bénéfique à leur pays, contre 59 pour cent seulement des américains.
however, surveys by pew research show that in sweden, 85% of the population agrees that trade is good for their country, compared to only 59% of americans.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pew charitable trusts apporte un soutien aux projets dans les secteurs suivants : culture, éducation, environnement, santé et services aux personnes, politique générale et religion.
proposals are solicited on a variety of topics and it is critical to consult with the branch before beginning to develop a funding proposal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquatic ecosystems and global climate change, rapport pour le pew centre on global climate change, arlington (virginie), v + 43 p.
bacteriological studies of freshwater fish.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a source : projet >, fruit d'une collaboration entre l'université de colombie britannique et le pew environment group (www.seaaroundus. org).
a exclusive economic zone data from the "sea around us " project, a collaboration between the university of british columbia and the pew environment group (see www.seaaroundus.org).
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.