Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trois personnes ont été tuées, dont un étudiant, thierno diallo et un puisatier, mody ousmane diallo pettal.
three people were killed, including thierno diallo, a student, and mody ousmane diallo pettal, a well-digger.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ousmane diallo a révélé avoir vendu plus de 500 chimpanzés depuis 1994, également des hyènes, panthères, un lionceau et des milliers d’oiseaux.
ousmane diallo revealed to have sold more than 500 chimpanzees since 1994, also hyenas, panthers, a lion and thousands of birds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ousmane diallo est actuellement en fuite, un mandat d’arrêt a été délivré par le tribunal et nous espérons pouvoir le trouver rapidement afin d’appliquer la sentence.
ousmane diallo is currently on the run, an arrest warrant was issued by the court and galf hope to find it quickly to implement the sentence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon l’étude de jane goodall institute pour récupérer 1 bébé chimpanzé vivant 10 membres de son groupe sont tués, ce qui signifie que ousmane diallo est responsable de l’abattage de 5000 chimpanzés!
according to the study of jane goodall institute to get one baby chimp living 10 members of his group are killed, which means that ousmane diallo is responsible for the 5000 slaughter of chimpanzees!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’organisation guinéenne des droits de l’homme (ogdh) a exprimé sa préoccupation concernant ces brutalités policières qui avaient provoqué la mort de trois personnes dont thierno diallo, élève, et mody ousmane diallo pettal, puisatier.
l'organisation guinéenne des droits de l'homme (ogdh), guinean human rights organisation, expressed its concern in relation to police brutality which had resulted in the deaths of three people, including thierno diallo, a student, and mody ousmane diallo pettal, a well-digger.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.