Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on sait que ce type d'étiquettes est peu sécuritaire et donc peu employé.
[0015] it is known that this type of tag is not very secure and is therefore little used.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai trouvé le tourmentin (très peu employé) complètement déchiré.
i found the spitfire ( not much used at all) that was completely torn away. i’ve got two others but i’m cross because the veils were expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mepsol est un nouveau produit qui, jusqu'ici, a été peu employé.
mepsol is a new product which, to date, has had limited consumer use.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son synonyme "callaïte" (du grec "belle pierre"), est peu employé.
its synonym "callaïte" (of the greek "beautiful stone"), however is employed very little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est probable que ce procédé sera peu employé mais il peut se trouver en certain cas trés utile.
it is unlikely that this process will be widely employed, but it may be found very useful in certain cases.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, il a été peu employé avant la diffusion des huit autres entre janvier 1990 et août 1991.
however, there was relatively limited use of the test until the remaining eight were marketed between january 1990 and august 1991.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son synonyme "callaïte" (du grec "belle pierre"), est toutefois très peu employé.
its synonym "callaïte" (of the greek "beautiful stone"), however is employed very little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2.0 argile non cuite (cette catégorie peut être omise pour les pays où ce matériau est peu employé);
(2.0) unburnt clay (may be omitted by countries where this is not important)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trop peu d'employés ayant les mêmes horaires
too few employees with the same working hours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la monnaie, exclusivement romaine, était rare et fort peu employée.
money was used rarely and in small amounts; it was exclusively roman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trames stochastiques à modulation de fréquence sont encore peu employées de nos jours.
stochastic screens with frequency modulation are currently infrequently used.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'on pense dans ces conditions à ranimer un cadre peu employé jusqu'à présent, celui de l'union de l'europe occidentale.
it will not survive unless it is more deeply-rooted in our societies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces résultats revêtent une grande importance car ils montrent la possibilité de valoriser une espèce peu employée à ce jour.
these results are of great importance since they show the possibility of enhancing the value of a species which has been used very little to date.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, cette solution reste peu employée en raison de du coût d'investissement élevé.
however, this solution is not used to any great extent because of the high capital cost.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plusieurs ministères pourraient se départir de certains ouvrages très précieux mais peu employés qui requièrent de l'espace et des soins.
it would also relieve many government departments of volumes of great value but not in constant use, now requiring both space and labour.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[6] au départ, il y avait peu d’employés intéressés au poste.
[6] initially, few employees showed interest in this position.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peu d’employés interviewés ont indiqué qu’ils avaient participé à une séance de formation officielle sur les voyages.
few of the rcms interviewed indicated that they had attended a formal training session regarding travel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette information est sur intranet, mais peu d’employés en connaissent l’existence et elle gagnerait en efficacité si elle était révisée et mise à jour.
although this information appears on the intranet, awareness is low and it should be revised and updated to be more effective.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.